fond

BloGueRies

Mardi 30 Novembre 2004

Noël à Ikéa

Benoît @ 19:42

Noël à Ikéa

Rendez-vous ce soir avec Hillary et les enfants sur le parking d’Ikea. Notre mission : acheter le sapin de Noël ! Il nous a coûté 10€ et a été installé et décoré le soir même. Pas de catastrophe notoire cette année. Les guirlandes lumineuses fonctionnent, le pied soutenant le sapin semble vouloir tenir, et je n’ai pas passé 3 heures à rechercher le petit Jésus pour la crèche.

Lundi 29 Novembre 2004

Subway, the French way

Benoît @ 13:04

Subway

Une fois n’est pas coutume, j’ai déjeuné en ville avec Hillary. Plus précisément au Subway récemment ouvert à Strasbourg. L’excitation qui a fait suite à l’ouverture d’un tel endroit près de chez moi est vite retombée après avoir constaté que le Subway à la française est loin d’égaler son modèle U.S. J’en veux pour preuve le “Steak & Cheese” qui n’a rien à voir avec le légendaire Cheesesteak. La haute gastronomie américaine me manque donc toujours autant.

Dimanche 28 Novembre 2004

Les Indestructibles

Benoît @ 14:49

Les Indestructibles

Aujourd’hui, les enfants et moi sommes allés au cinéma voir “Les Indestructibles”, sans Hillary qui a préféré rester à la maison. Et le miracle s’est produit. Victor est resté assis pendant deux heures sans crier ni parler, sans remuer ni sauter d’un siège à un autre. Oui, aujourd’hui 28 novembre, je peux enfin l’affirmer avec fierté et émotion : Victor est devenu mon Super-Héros.

Samedi 27 Novembre 2004

Christmas nightmare

Benoît @ 18:12

Christmas nightmare

Le cauchemar a déjà commencé. Nous ne sommes pas encore en décembre et les hypermarchés sont déjà envahis par les hordes barbares de beaufs anxieux de ne pas oublier le moindre petit soulier à Noël.
Vivement janvier !

Vendredi 26 Novembre 2004

Afroman

Benoît @ 20:32

Afroman

L’été dernier, Victor avait le crâne rasé. Difficile à croire au vu de cette photo ! En fait, on a décidé de lui faire des tresses, mais plus ça va, plus j’apprécie son look Afro. J’en suis à me demander s’il ne vaudrait mieux pas carrément renoncer aux tresses. Épineux problème, non ?

Jeudi 25 Novembre 2004

A nous la p’tite anglaise

Benoît @ 15:59

A nous la p'tite anglaise

Je prépare une petite surprise à ma chérie : un week-end à Londres en amoureux ! Afin de préparer au mieux le voyage, ma collègue Rachel, anglaise, m’a prêté un City-Guide en version originale qui me force à abréger le présent message car je vais de ce pas le consulter.

Mercredi 24 Novembre 2004

Mon beau sapin

Benoît @ 8:47

Mon beau sapin

Décidément, le temps passe bien vite. C’est en tout cas ce que je me suis dit en m’apprêtant à partir au travail ce matin et en constatant que des employés municipaux étaient en train de planter le sapin de Noël sur la place qui fait face à la maison. D’ailleurs, le week-end prochain commence le Marché de Noël. Et bien entendu, je n’ai toujours rien acheté... T’es trop nul Nanard !

Mardi 23 Novembre 2004

Señorita Ito

Benoît @ 20:10

Señorita Ito

Nous avons une invitée de marque ce soir : la petite Ito, l’amie de Jessica, la demi-jumelle. Pour changer des tacos dont elle commençait un peu à se lasser, Hillary a concocté une bonne vieille raclette. Personnellement, j’aime bien ces petites visites occasionnelles des copains/copines, mais ce que j’apprécie le plus, c’est quand ils/elles rentrent chez eux.

Ma souris

Benoît @ 14:54

img041123-0915

Mon bureau ressemble de plus en plus à une ménagerie car, en plus de mon poisson, je dispose également d’une souris qui s’entend très bien avec Zidane ! Modèle Pro Mouse de chez Apple, agréable au toucher, elle est très maniable et très réactive. Il va de soi que la présence d’un chat dans le bureau est hors de question. De toute façon, je déteste les chats et ils me le rendent bien.

Lundi 22 Novembre 2004

Le retour de Zidane

Benoît @ 16:43

Le retour de Zidane

J’avais ramené Zidane à la maison pour nettoyer son aquarium il y a deux semaines. Hélas, j’avais oublié de le ramener au bureau. Résultat : un Zidane tout mou et décoloré. Contrairement à son maître, il doit se sentir mieux au boulot qu’à la maison car il a repris des couleurs dès son arrivée.

Dimanche 21 Novembre 2004

Les petites sirènes

Benoît @ 15:50

Les petites sirènes

Aujourd’hui, une fois n’est pas coutume, nous étions tous de sortie pour assister en famille au spectacle organisé par le club de natation synchronisée de Jessica. Spectacle intéressant, enfants à peu près sages, places relativement confortables, bref un après-midi plutôt plaisant. Rose a trouvé sa vocation : quand elle sera grande, elle fera comme Jessica. Déclaration sans surprise quand on sait que Rose est une vraie “Girly Girl”.

Samedi 20 Novembre 2004

Dans les dents

Benoît @ 10:28

Dans les dents

On savait Rose caractérielle, on savait aussi qu’elle aimait s’en prendre à Louis, mais aujourd’hui, pour la première fois, le sang a coulé. Se dirige-t-on vers une escalade dans le conflit Rose/Louis ? L’avenir nous le dira…

Vendredi 19 Novembre 2004

Doris

Benoît @ 14:01

Doris

Le traducteur est par nature solitaire. Il peut m’arriver de passer une journée de travail sans voir un seul de mes collègues. Cependant, s’il est une personne que je vois au moins trois fois par jour au boulot, c’est Doris : l’adjudant-chef de la cafétéria. Bien que j’appartienne au sexe fort, elle semble bien m’apprécier, ce qui me vaut parfois de récupérer en exclusivité les morceaux de viande invendus pour mon chien.

Jeudi 18 Novembre 2004

In vino veritas

Benoît @ 19:07

img041118-1907

Passablement énervé par Hillary qui m’a fait faire des tours inutiles aux supermarchés du coin en rentrant du boulot, je l’ai soudain aperçue, se tenant fièrement en tête de gondole. Tout belle et aguichante. Je me suis approché, hésitant. Je l’ai caressée puis, comme elle se laissait faire, je l’ai prise sauvagement et je l’ai couchée dans mon caddie. Dès mon arrivée � la maison, je l’ai ouverte et dégustée, avec Hillary. Qu’elle était bonne et ennivrante, ma bouteille de Beaujolais nouveau.

Mercredi 17 Novembre 2004

Les mercredis sportifs

Benoît @ 8:41

img041117-0841

Chez nous, on peut dire que les enfants sont de vrais sportifs. Est-ce la raison pour laquelle leurs parents sont si fatigués qu’ils préfèrent s’abstenir de tout effort physique ? Probablement ! La journée commence par Rose et Victor à l’aikido, puis dès 15 heures, c’est au tour de Louis au foot et enfin, à 16 heures, de Jessica à la natation synchronisée. Objectif : Paris 2012 !

Mardi 16 Novembre 2004

Noir c’est noir…

Benoît @ 18:25

Noir c'est noir

... il n’y a plus d’espoir.
Le passage à l’heure d’hiver est toujours aussi déprimant. Le matin, il fait déjà jour, certes, mais c’est une telle course pour préparer tout le monde et déposer chacun à son école, son travail que je n’en profite pas vraiment. Et le soir (que dis-je le soir  ? Il n’est que 18 heures !), c’est la nuit noire. Moi, ça me gonfle. Allez, j’irais bien me coucher tout de suite, mais je dois préparer ma bouillote d’abord. Misère, je déteste l’hiver.

Lundi 15 Novembre 2004

Pacha, le bien nommé

Benoît @ 22:54

Pacha, le bien nommé

Pris de pitié pour notre pauvre Pacha, nous avons décidé de le laisser passer la soirée avec nous, bien au chaud. Rose, notre Brigitte Bardot à nous, en est bien sûr ravie, mais le plus heureux, c’est avant tout ce cher Pacha qui sait se faire discret quand il le faut. Allez, t’emballe pas mon toutou, tu retournes dehors dans quelques minutes…

Dimanche 14 Novembre 2004

Safari à llkirch

Benoît @ 14:14

Safari à llkirch

Hillary et Louis étant toujours malades, j’ai profité du fait que je devais emmener Jessica à un entraînement pour sortir les deux petits par la même occasion. Direction le sud d’Illkirch où se trouve un mini-parc, lieu de promenade au bord de l’eau. Rose a pu à nouveau montrer sa passion pour les animaux en tout genre. Elle voulait même ramener une biquette à la maison. Victor l’en a dissuadée en lui expliquant tout simplement que notre chien la mangerait.

Samedi 13 Novembre 2004

L’hiver attaque

Benoît @ 16:17

L'hiver attaque

L’hiver est là et bien là. On commence à devoir dégivrer les pare-brises le matin, on se les pèle toute la journée et les microbes sont à la fête. Les victimes du jour sont Hillary et Louis qui ont dû aller chez le toubib ce matin. Personnellement, je vais bien et j’en profite pour venir au secours des petits moineaux qui, contrairement a ces couilles molles d’hirondelles ou de cigognes, ont decidé de rester en France malgré le froid. L’espèce de grosse boule sur la photo représente la boule de graisse et de graines que j’ai suspendue à notre cerisier pour ces chers petits piafs. Ils adorent ça.

Vendredi 12 Novembre 2004

Kids free

Benoît @ 10:49

Kids free

Plus que le fait d’être chômé par moi, ce que ce vendredi a de magique, c’est la présence des enfants à l’école, c’est-à-dire loin de nous. Nous avons donc pu, Hillary et moi, profiter des petits plaisirs simples de la vie que nous avons en partie perdus en ayant des enfants : à savoir, en l’occurence, aller se faire une toile à la séance de 11 heures et se manger un kebab en amoureux. Praise the Lord!

Jeudi 11 Novembre 2004

Jour férié aux fourneaux

Benoît @ 16:54

img041111-1654

Quand il fait près de 0°C à l’extérieur et que tout, tout tout est fermé (nous sommes en Alsace), il ne reste plus guère de choix pour passer le temps. On peut s’échiner à installer un antivirus sur son PC (moi), glander devant la TV (Rose et Louis), s’enfermer dans sa chambre (Jessica) ou faire un délicieux “Banana Cake”. A l’heure où j’écris ces quelques mots, il est en train de refroidir et ses effluves me déconcentrent. Allez, j’en peux plus, je file y goûter !

Sleepless night in Cronenbourg

Benoît @ 10:46

img041111-1046

J’annonçais hier un grand week-end à ne rien foutre, et bien il a commencé par une nuit sans sommeil. Enfin, surtout pour Hillary qui a dû veiller sur Rose de 1H30 à 10H00, heure à laquelle je me suis finalement levé. Ma princesse se plaignait d’être malade et d’avoir, entre autres, “mal à la bouche”. Je ne sais pas ce qu’il en est, mais dès qu’elle s’est levée, tout a semblé aller mieux. Le miracle du 11 novembre !

Mercredi 10 Novembre 2004

Un long week-end à rien foutre

Benoît @ 18:57

img041110-1857

Demain, c’est le 11 novembre. Premier jour d’un long week-end de quatre jours… Aaaahhh! Après une journée au bureau encore plus morne que d’habitude, c’est dans la joie et la bonne humeur que je suis rentré chez moi. J’ai eu droit au traditionnel accueil en fanfare de mes deux bouts de chou, avec en plus un joli numéro de danse de Miss Rose en personne. Home, sweet home.

Mardi 9 Novembre 2004

Corvée de maillots

Benoît @ 19:50

Corvée de maillots

Suite au match victorieux de Louis samedi dernier, l’entraîneur m’a refilé le sac de maillots sales à laver. Bon, une fois en trois ans, je ne vais pas me plaindre… D’autant que c’est Hillary qui s’est acquittée de la tâche ingrate. En plus, ils ne sont que 9 joueurs par équipe.
Enfin, si ça se reproduit tous les 3 ans, Louis aura presque 14 ans la prochaine fois et pourra s’en charger lui-même.

Fêtes et décorations

Benoît @ 13:20

Fêtes et décorations

Dix jours après Halloween, quelques éléments de décoration subsistent encore à la maison. C’est chez nous une tradition. On décore au dernier moment et on retire tout 3 mois après. Il n’est ainsi pas rare d’observer un sapin de Noël tout rabougri à la veille de Pâques et des araignées velues à l’approche de Noël. Enfin, j’ai échappé cette année à la corvée des Jack’o’Lanterns. Il n’y a rien de pire que de manipuler une citrouille pourrie à la mi-décembre !

Lundi 8 Novembre 2004

Gos bless America

Benoît @ 20:46

Gos bless America

Malgré le piteux résultat des élections présidentielles U.S. du 2 novembre, les américains de la maison restent patriotes. Ainsi, nous n’avons pas décroché le drapeau qui orne notre cage d’escalier et l’espoir demeure car en 2008, George W. Bush ne sera plus président et en 2012 Jessica et Louis pourront voter. Pour qui ? Hillary Clinton ou Barack Obama ? Je leur fais confiance. Un bémol cependant : nos enfants sont tous nés en France, ils ne pourront donc pas se présenter eux-mêmes. D’un autre côté, ce même règlement fait que Arnold Schwarzenegger ne sera jamais président des USA. C’est déjà ça de gagné.

He works hard for the money

Benoît @ 17:14

He works hard for the money

Après bientôt 6 ans passés à la Pharmacopée Européenne, 6 ans de travail acharné, des milliers de cigarettes et des litres de café, je suis enfin récompensé de mon dur labeur et j’ai reçu aujourd’hui la confirmation signée du Secrétaire Général de ma promotion au grade LT3 ! En gros, je devrais toucher environ 600€ de plus chaque mois. Ils seront les bienvenus, surtout à l’approche de Noël.
...Reste à voir maintenant si mon contrat, qui arrive à échéance le 15 février, sera renouvellé ou (mieux encore) transformé en contrat à durée indéterminée.

Dimanche 7 Novembre 2004

La maison aux Bernard

Benoît @ 14:13

La maison aux Bernard

Aujourd’hui, Jessica passe son 6ème (et dernier) marsouin. Hillary l’accompagne, caméra au poing. Ne restent donc � la maison que nous, les Bernard.
En bon père attentionné, je nous ai préparé un délicieux déjeuner écossais (McDonald’s).
Victor était très sage, donc malade, et avec Hillary absente, la journée fut plutôt calme.

Mojito side effects

Benoît @ 13:34

Mojito side effects

Hier soir, Hillary et moi étions invités à une fête d’anniversaire par Rachel l’australienne (et son mari Richard, l’anglais). Leur fille est dans la même classe que Victor. Nous n’y sommes pas allés les mains vides puisque nous avions tous les ingrédients pour préparer de délicieux Mojitos. Bilan : succès fou de mes cocktails, mais gueule de bois carabinée au petit matin (voir photo jointe, prise dans les chiottes).

Samedi 6 Novembre 2004

Allez les bleus

Benoît @ 15:01

Allez les bleus

Cette année, c’est la troisième saison consécutive de Louis au FC Oberhausbergen. Et sa patience est enfin récompensée puisqu’après deux saisons consécutives de gamelles retentissantes, son équipe affiche enfin des résultats positifs. Je ne sais pas si leur nouvel entraîneur (croisement d’Adolf Hitler et d’un pitbull) y est pour quelque chose, mais les faits sont l�  : les bleus d’Ober sont deuxièmes au classement � deux matches de la fin. Ce samedi, ils ont gagné 4-1.

Victor squatter

Benoît @ 14:34

Victor squatter

Comme souvent quand Louis a un match, j’ai emmené Victor avec moi. Il s’avère que l’école locale a organisé un lacher de ballons et mon Victor a pu en profiter pour s’inviter à la fête et ainsi lacher son beau ballon orange dans le ciel gris d’Oberhausbergen.
Ça lui a bien plu et au moins, pendant ce temps là, il a oublié d’être chiant.

BloGueRies II : le retour

Benoît @ 13:00

BloGueRies II : le retour

Après une absence de plusieurs jours, me voici de retour avec un nouvel outil : un téléphone portable doté d’un appareil photo (MITSUBISHI M342i).
Jusqu’alors, je baratinais puis je trouvais une illustration apropriée, maintenant je prends des photos et je brode autour. Moins fatiguant !